Cestovatel putuje po Divokém Západě

Cestovatel putuje po Divokém Západě, až dorazí k indiánské vesnici. Tam hoří dva velké ohně a z obou stoupá takový různě přerušovaný kouř. Zeptá se, co to je.
Indián mu odpoví: „To jsou kouřové signály. Posíláme důležitou zprávu.“
„Aha“, řekne cestovatel, protože o indiánských kouřových signálech už slyšel. Chvíli se dívá, a pak se zeptá: „Ale proč jsou ty ohně dva a přitom z obou jdou stejné signály?“
Indián mu odpoví: „No, to druhé je kopie na okres.